<p style="text-align:justify;"><span id="result_box" lang="en" xml:lang="en"><span title="Poésies Urbaines ..."></span></span><strong><span style="color:#d0121a;">Urban Poetry ...<br /></span></strong></p>
<p style="text-align:justify;"><span lang="en" xml:lang="en"><span title="Une rencontre avec Philippe Hérard provoque toujours une émotion forte, de l’effet de surprise à la jubilation.">A meeting with <strong>Philippe Hérard</strong> always provokes a strong emotion, from the surprise effect to the jubilation.<br /></span><span title="Devant ses personnages au regard effacé, le flâneur s’arrête pour observer l’histoire qui se joue devant lui.">In front of his characters with the erased look, the stroller stops to observe the story that is played in front of him. </span><span title="Un rictus le gagne en même temps que des interrogations sur la nature humaine.">A grin gains him at the same time as questions about human nature. </span><span title="Souvent simples.">Often simple. </span><span title="Parfois existentielles.">Sometimes existential.<br /><br /></span><span title="Le travail de Philippe Hérard est tout en contraste, à l’image d’un artiste qui livre beaucoup de lui et un peu de nous aussi.">The work of Philippe Hérard is all in contrast, like an artist who delivers a lot of himself and a few of us too. </span><span title="Il est de ceux qui puisent leur énergie de vie dans la création, celle qui vient des profondeurs de soi, qui n’a pas besoin d’être commentée car tout est déjà dit.">He is one of those who draw their energy from life in creation, that which comes from the depths of the self, which does not need to be commented on because everything is already said.<br /><br /></span><span title="Ses œuvres touchent par leur sensibilité, leur humour, leur poésie et la justesse de situations qui pointent les nombreux paradoxes d’un Homme en perpétuel questionnement.">His works touch by their sensitivity, their humor, their poetry and the accuracy of situations that point to the many paradoxes of a Man in perpetual questioning.<br /><br /></span><span title="Tantôt minimaliste, tantôt saturé par des accumulations improbables, entre équilibre et instabilité, liberté et enfermement, douceur et angoisse, dérision et profondeur, l’œuvre de Philippe Hérard nous promène dans son univers au gré d’intentions spontanées.">Sometimes minimalist, sometimes saturated by improbable accumulations,<strong> between balance and instability, freedom and confinement, sweetness and anguish, derision and depth</strong>, the work of Philippe Hérard takes us into his universe according to spontaneous intentions.<br /><br /></span><span title="«Quand on regarde dans les rues, les collages de Philippe Hérard,- tels ces hommes nus ceints d'une bouée on peut se demander si ce n'est pas la ville elle-même qui crée un effet d'équilibre pour ces personnages en">"When we look in the streets, the collages of Philippe Hérard, - like these naked men with a buoy we can wonder if it is not the city itself that creates a balance effect for these characters in </span><span title="posture instable.">unstable posture. </span><span title="C’est elle, la ville, qui présenterait pour notre regard le sens allégorique de leur place dans l’espace public.">It is she, the city, who would present for our view the allegorical meaning of their place in the public space. </span><span title="Quand la figuration du bancal se fait légende urbaine… »"><strong>When the representation of the wobbly becomes urban legend ...</strong> "<br /></span><span title="Extrait de « street-art collages de Philippe Hérard » de Henri-Pierre Jeudy, sociologue au CNRS">Exctract from <strong>"street-art collages by Philippe Hérard"</strong> by Henri-Pierre Jeudy, sociologist at CNRS</span></span><br /><span lang="en" xml:lang="en"><span title="Poésies Urbaines ..."></span><span title="Extrait de « street-art collages de Philippe Hérard » de Henri-Pierre Jeudy, sociologue au CNRS"></span></span></p>